Les écoles publiques à Malte, appelées State Schools, constituent une solution gratuite pour les familles françaises et européennes installées dans l’archipel. Kindergarten, primaire, Middle School et Secondary School : le fonctionnement diffère du système français, notamment par l’organisation en Colleges, le bilinguisme maltais-anglais et l’affectation de l’école principalement en fonction du lieu de résidence.
Le système éducatif public fonctionne dans un environnement bilingue maltais-anglais. Les deux langues font partie de la scolarité et les supports pédagogiques peuvent être en maltais ou en anglais selon les matières. Pour un enfant français nouvellement arrivé, il existe également des dispositifs spécifiques d’accompagnement linguistique.
Sommaire
Comment fonctionne le système scolaire public à Malte ?
Le système scolaire maltais possède plusieurs similitudes avec le modèle britannique. Les classes sont désignées par Year plutôt que par les appellations françaises CP, CE1, collège ou lycée.
La scolarité obligatoire s’étend de 5 à 16 ans.
| Niveau à Malte | Années | Âge indicatif | Équivalent approximatif |
|---|---|---|---|
| Kindergarten | Kinder 1 et Kinder 2 | 3 à 4 ans | Maternelle |
| Primary School | Year 1 à Year 6 | 5 à 10/11 ans | Primaire |
| Middle School | Year 7 et Year 8 | 11 à 13 ans environ | Début du collège |
| Secondary School | Year 9 à Year 11 | 13 à 16 ans | Fin du collège / début du lycée |
| Post-Secondary | Après Year 11 | 16 ans et + | Lycée / enseignement professionnel |
Les State Schools accueillent les enfants dès le Kindergarten, mais l’obligation scolaire commence à partir de 5 ans et se poursuit jusqu’à 16 ans.
L’organisation des années scolaires, des programmes et des examens diffère. Pour un enfant arrivant en cours de scolarité, l’établissement détermine le niveau approprié en fonction notamment de son âge et de son parcours scolaire.
L’école publique est-elle gratuite à Malte ?
Pour une famille française installée à Malte, c’est l’un des principaux avantages du système public.
Les citoyens de l’Union européenne, de l’Espace économique européen et de Suisse bénéficient de l’enseignement gratuit pour leurs enfants dans les State Schools jusqu’à la fin de la scolarité obligatoire.
Des droits similaires peuvent également s’appliquer à certaines familles hors UE selon leur titre de séjour. Par exemple, les parents titulaires de certains permis de travail maltais peuvent bénéficier de l’enseignement public gratuit pour leurs enfants.
Les règles de gratuité peuvent dépendre du statut de résidence ou du permis détenu. Une procédure d’exemption de frais existe pour différentes catégories de résidents.
→ Exemptions from Tuition Fees
↑ Retour au sommaireQuelle langue est utilisée dans les écoles publiques ?
C’est probablement la question la plus importante pour une famille française qui envisage le système public.
Les State Schools appliquent une politique linguistique bilingue. Le maltais et l’anglais sont tous les deux enseignés et utilisés dans le système scolaire.
Il n’est donc plus correct de présenter l’école publique maltaise comme un système dans lequel toutes les matières seraient simplement enseignées en maltais.
En pratique :
- Les enfants apprennent obligatoirement le maltais.
- Ils apprennent également obligatoirement l’anglais.
- Les supports pédagogiques peuvent être en maltais ou en anglais selon les matières.
- La politique linguistique et les pratiques peuvent varier selon l’école, le niveau et la matière.
- Les élèves nouvellement arrivés peuvent recevoir un soutien linguistique adapté.
La politique linguistique nationale pour les années de primaire vise explicitement le développement de compétences adaptées à l’âge de l’enfant en maltais et en anglais.
Est-ce difficile pour un enfant français ?
Cela dépend beaucoup de son âge.
Kindergarten / début primaire
Les jeunes enfants peuvent généralement acquérir les deux langues beaucoup plus naturellement au fil de leur scolarité et de leurs interactions.
Arrivée en cours de primaire
Une période d’adaptation est à prévoir, notamment pour apprendre le vocabulaire scolaire et commencer le maltais.
Middle / Secondary
L’adaptation peut être plus exigeante lorsque les matières deviennent plus complexes. Il est particulièrement important de discuter du niveau linguistique avec l’établissement.
Que se passe-t-il si mon enfant ne parle ni maltais ni anglais ?
Malte possède un International Learners’ Directorate dédié à l’intégration des élèves nouvellement arrivés.
Le dispositif comprend notamment des programmes d’induction destinés aux enfants qui ont besoin d’un soutien linguistique important avant ou pendant leur intégration dans le système scolaire classique.
Naxxar Induction Hub
En 2026, le ministère présente deux structures à Naxxar :
Naxxar Induction Hub – Primary
Un environnement d’apprentissage destiné notamment à développer les compétences linguistiques nécessaires à l’intégration dans une école primaire classique.
Naxxar Induction Hub – Secondary
Un soutien intensif de transition permettant notamment de développer un anglais et un maltais fonctionnels et de s’adapter au système scolaire maltais.
Rejoindre le mainstream
L’objectif est l’intégration ou le retour dans une école classique dès que l’élève possède les compétences nécessaires.
Le besoin d’un programme d’induction dépend du niveau linguistique et de la situation de l’enfant. Un enfant qui maîtrise déjà suffisamment l’anglais peut être intégré directement dans une State School classique avec le soutien approprié.
→ International Learners – Induction Hubs
↑ Retour au sommairePeut-on choisir librement son école publique ?
Pas totalement. Dans le système public maltais, le lieu de résidence est un critère essentiel pour l’affectation scolaire.
Pour le primaire, un enfant est en principe rattaché à la State School correspondant à sa localité. Au niveau Middle et Secondary, l’élève est normalement dirigé vers l’école correspondant au College de sa zone.
Il est possible de demander une école située hors de la zone de résidence, mais il ne s’agit pas d’un droit automatique. La demande doit être examinée par le Head of College Network.
Le Free School Transport est lui-même lié au catchment area. Si vous choisissez une école en dehors de votre secteur, la prise en charge du transport n’est pas automatiquement garantie.
Les State Colleges à Malte et Gozo
Les écoles publiques primaires, Middle et Secondary sont regroupées au sein de Colleges. Un College n’est donc pas nécessairement un seul bâtiment : il s’agit d’un réseau d’établissements scolaires desservant plusieurs localités.
Le ministère recense actuellement les principaux State Colleges suivants :
La liste du ministère comprend notamment Mikiel Anton Vassalli College, les services pour International Learners, la Malta Visual and Performing Arts School, la National Sports School ainsi que différentes structures post-secondaires.
Ne vous fiez pas uniquement à une ancienne liste de localités. Consultez le site du ministère ou contactez le College correspondant à votre adresse : les établissements, noms et répartitions peuvent évoluer.
→ Liste officielle des State Colleges et écoles
→ Coordonnées actuelles des Heads of College Network
↑ Retour au sommaireComment inscrire un enfant dans une école publique à Malte ?
La procédure dépend du niveau de l’enfant et de sa situation.
Identifier l’école correspondant à votre domicile
Pour le primaire, votre localité de résidence constitue normalement le point de départ pour déterminer la State School compétente.
Télécharger le Registration Form
Le ministère dispose d’un formulaire officiel couvrant Kindergarten, Primary, Middle et Secondary.
Préparer les justificatifs
Pour une famille étrangère, préparez notamment les documents d’identité, documents de l’enfant, preuve de résidence et documents scolaires ou médicaux pertinents.
Déposer le dossier au bon endroit
Les inscriptions dans une école primaire de la même localité sont normalement déposées auprès du Head of School. Pour Middle/Secondary ou une demande hors secteur, le Head of College Network intervient.
Évaluer les besoins linguistiques
Pour un enfant nouvellement arrivé, l’école peut évaluer si un soutien spécifique en anglais et/ou en maltais est nécessaire.
Documents fréquemment demandés aux familles étrangères
- Formulaire officiel d’inscription.
- Pièce d’identité ou passeport de l’enfant.
- Pièces d’identité ou passeports des parents / responsables légaux.
- Acte de naissance de l’enfant.
- Traduction en anglais lorsque le document ne peut pas être accepté dans sa langue d’origine.
- Preuve de résidence à Malte, par exemple bail ou document immobilier.
- Documents de résidence lorsque ceux-ci sont applicables.
- Carnet ou justificatifs de vaccination.
- Documents relatifs à la garde de l’enfant en cas de séparation ou situation particulière.
- Derniers bulletins ou dossiers scolaires utiles.
- Informations médicales importantes concernant l’enfant.
L’établissement peut demander des documents supplémentaires. Pour une arrivée depuis l’étranger, il est donc préférable de contacter l’école ou le College avant de préparer des traductions ou démarches coûteuses.
→ Admission into Maltese State Schools
→ Formulaire officiel d’inscription
↑ Retour au sommaireInscription au Kindergarten public
Les State Schools proposent deux niveaux : Kindergarten 1 et Kindergarten 2.
À partir de 3 ans
L’entrée dépend de la date de naissance de l’enfant et peut avoir lieu en octobre ou en février.
Année suivante
Le deuxième niveau de Kindergarten précède l’entrée en Year 1 de Primary School.
À partir de 5 ans
Le Kindergarten précède l’âge de scolarité obligatoire, qui commence à 5 ans.
Entrée en Kindergarten 1
Le formulaire d’inscription actuel prévoit deux périodes d’entrée :
| Date de naissance / âge | Entrée prévue |
|---|---|
| L’enfant atteint 3 ans au plus tard fin décembre | Entrée à partir du 1er octobre de cette année. |
| L’enfant atteint 3 ans au plus tard fin avril de l’année suivante | Entrée à partir du 1er février. |
Les dates limites administratives peuvent varier d’une rentrée à l’autre. Pour un enfant entrant en Kindergarten, vérifiez directement la période d’inscription auprès du College de votre localité.
→ Pour les enfants de moins de 3 ans : notre guide des crèches à Malte
↑ Retour au sommaireHoraires et rythme scolaire à Malte
L’ancien article indiquait simplement des journées de 8h30 à 14h30 et jusqu’à deux heures de devoirs. Cette présentation était trop générale.
Primary School
L’International Learners’ Directorate indique actuellement pour les écoles primaires :
| Période | Horaires de référence |
|---|---|
| Horaire d’hiver | 8h30 – 14h30 |
| Horaire d’été / demi-journée | 8h30 – 12h15 |
Pour les Middle et Secondary Schools, les horaires doivent être confirmés avec l’établissement concerné.
La quantité de travail à la maison varie selon l’âge, le niveau, l’établissement, les matières et les périodes de l’année. Il n’est donc pas pertinent de donner une durée quotidienne fixe.
Le calendrier scolaire
L’année scolaire se déroule principalement de la fin septembre à la fin juin, avec des congés notamment à Noël, au Carnaval et à Pâques.
Ne réservez pas un voyage uniquement à partir d’un calendrier trouvé dans un ancien article : les dates peuvent varier selon l’année scolaire et certaines journées propres aux établissements.
Le transport scolaire gratuit
Le gouvernement maltais finance un Free School Transport Scheme pour les élèves remplissant les conditions applicables.
Pour les State Schools en 2026-2027, les principales règles indiquent notamment :
- L’enfant doit être résident à Malte.
- Pour Kindergarten et Primary, le domicile doit normalement se trouver à plus d’1 km de l’école de la localité.
- Pour Middle et Secondary, le domicile doit normalement se trouver à plus d’1 km de l’école correspondante du College.
- L’élève doit normalement être scolarisé dans son catchment area.
- Le dispositif fonctionne avec une adresse par enfant.
- Une nouvelle demande ou un renouvellement doit être effectué chaque année.
La période en ligne pour les State Schools était ouverte du 4 mai au 17 juillet 2026. Après cette date, les demandes tardives sont acceptées en personne auprès du One Stop Shop Education à Floriana ou du Gozo College.
Le ministère précise que les late applications peuvent ne pas être traitées suffisamment tôt pour permettre l’utilisation du service dès le début de l’année scolaire.
Si vous n’avez pas encore de Maltese e-ID
Le portail en ligne utilise normalement l’e-ID maltaise. Les parents qui ne disposent pas encore d’une carte d’identité ou de résident leur permettant d’accéder à l’e-ID peuvent effectuer une demande manuelle auprès du One Stop Shop, avec leurs documents d’identité et ceux de l’enfant.
→ Free School Transport – conditions 2026-2027
↑ Retour au sommaireLivres, uniforme et autres frais
« École publique gratuite » ne signifie pas que les parents n’auront aucune dépense pendant l’année.
| Élément | Fonctionnement général |
|---|---|
| Enseignement | Gratuit pour les enfants des citoyens UE/EEE/Suisse jusqu’à la fin de la scolarité obligatoire. |
| Manuels scolaires | Mis gratuitement à disposition des élèves et normalement rendus à l’école à la fin de l’année scolaire. |
| Uniforme | À la charge des parents. |
| Sac scolaire | À la charge des parents. |
| Cahiers et papeterie | À la charge des parents. |
| Sorties scolaires | Une petite participation peut être demandée selon l’activité. |
| Transport scolaire | Gratuit pour les élèves répondant aux conditions du dispositif. |
Chaque école ou College possède son propre dress code. Les parents doivent donc attendre les instructions de l’établissement avant d’acheter l’uniforme.
Les besoins varient selon l’année et l’établissement. L’école communique généralement la liste du matériel nécessaire.
Religion et Ethics dans les écoles publiques
La religion catholique occupe historiquement une place importante dans le système scolaire maltais.
Cependant, les parents disposent du droit de demander que leur enfant ne suive pas l’enseignement de la religion catholique.
Le système prévoit des cours d’Ethics comme alternative dans différentes écoles et niveaux. L’organisation pratique doit être vérifiée auprès de l’établissement.
Les State Schools sont des établissements publics. Malte possède parallèlement un important réseau de Church Schools, qui constitue une catégorie distincte du système public.
Éducation inclusive et besoins particuliers
Le système éducatif public maltais dispose de services spécialisés destinés aux élèves présentant des besoins éducatifs ou de développement particuliers.
Les Inclusive Education Support Services travaillent avec les écoles et les familles afin d’identifier et de réduire les obstacles à l’apprentissage.
- Soutien au sein des écoles classiques.
- Learning Support Educators et autres professionnels selon les besoins.
- Services liés à l’autisme.
- Resource Centres.
- Learning Support Centres.
- Soutien aux élèves présentant des déficiences sensorielles.
- Early Intervention pour les jeunes enfants répondant aux critères.
- Collaboration avec les parents et professionnels de santé.
Si votre enfant bénéficie déjà en France d’un accompagnement, d’un diagnostic, d’un PAP, PPS, AESH ou d’un suivi spécialisé, apportez les documents disponibles et discutez-en avec le Head of School dès le début de la procédure.
Les dispositifs français n’ont pas automatiquement leur équivalent administratif exact à Malte : une nouvelle évaluation peut donc être nécessaire afin de déterminer le soutien disponible dans le système maltais.
→ Inclusive Education Support Services
↑ Retour au sommaireAvant l’école, après l’école et pendant les vacances
Plusieurs services publics peuvent faciliter l’organisation quotidienne des familles qui travaillent.
Breakfast Club
Le Free Breakfast Club Service est proposé dans les Primary State Schools aux enfants dont les parents travaillent ou étudient à temps plein, selon les conditions du dispositif.
Les enfants peuvent prendre un petit-déjeuner et participer à des activités avant le début de la journée scolaire.
Klabb 3-16
Klabb 3-16 est un dispositif d’accueil après l’école destiné aux enfants de 3 à 16 ans fréquentant une State, Church ou Independent School.
En 2026, le service fonctionne dans 39 localités. Pendant les jours d’école, il peut accueillir les enfants après la sortie des classes jusqu’à 18h.
Le programme inclut notamment :
- Temps pour faire les devoirs.
- Arts et activités créatives.
- Jeux et activités physiques.
- Sciences et technologie.
- Ateliers et activités éducatives.
SkolaSajf
Pendant l’été, SkolaSajf propose des activités aux enfants âgés de 3 à 16 ans dans différents centres de Malte et Gozo.
En 2026, le programme principal fonctionne le matin et des horaires étendus sont disponibles dans certains centres pour les parents qui travaillent.
Les dates, tarifs et centres de SkolaSajf changent chaque année. Consultez la FES au printemps si vous avez besoin d’une solution pour les vacances d’été.
Secondary School, examens et études après 16 ans
Au niveau secondaire, l’organisation diffère sensiblement du collège et du lycée français.
Les élèves suivent les années :
À partir du secondaire, différents choix de matières apparaissent et les élèves se préparent notamment aux examens SEC – Secondary Education Certificate, couramment comparés aux O Levels du système britannique.
Après Year 11
La scolarité obligatoire prend normalement fin vers 16 ans, mais la majorité des jeunes poursuivant leurs études s’oriente ensuite vers une structure post-secondaire ou professionnelle.
Parmi les principaux établissements publics figurent notamment :
Giovanni Curmi Higher Secondary
Établissement public post-secondaire proposant notamment une préparation à différents parcours académiques et examens.
Ġ.F. Abela Junior College
Le Junior College de l’University of Malta prépare principalement les étudiants à poursuivre des études universitaires.
MCAST
Le Malta College of Arts, Science and Technology propose de nombreux parcours techniques, professionnels et universitaires.
L’ancien article mélangeait les démarches applicables aux ressortissants hors UE et aux citoyens européens. Un Français bénéficie de la libre circulation au sein de l’Union européenne. Pour une installation de plus de trois mois, les règles de résidence applicables aux citoyens UE doivent néanmoins être respectées.
→ Carte de résident à Malte pour un citoyen européen
↑ Retour au sommaireÉcole publique ou école privée pour un enfant français ?
Il n’existe pas de choix idéal pour toutes les familles.
| École publique | École privée / internationale |
|---|---|
| Gratuite pour les familles françaises / UE. | Frais de scolarité à prévoir. |
| Forte intégration dans la vie locale. | Environnement souvent davantage international. |
| Apprentissage du maltais et de l’anglais. | L’anglais est souvent prédominant dans les établissements internationaux. |
| L’école dépend principalement du lieu de résidence. | Choix de l’établissement, sous réserve d’admission et de places. |
| Très intéressante pour une installation de longue durée et les jeunes enfants. | Peut faciliter certaines transitions internationales selon le cursus proposé. |
| Adaptation linguistique parfois importante pour un adolescent nouvellement arrivé. | Transition parfois plus simple pour un enfant déjà scolarisé principalement en anglais ou dans un cursus international. |
Pour un enfant de 3 ou 4 ans qui doit grandir à Malte, le système public peut offrir une immersion linguistique et culturelle très intéressante. Pour un adolescent arrivant avec peu d’anglais et aucun maltais, il faut davantage anticiper la transition et comparer les différentes solutions disponibles.
→ Voir notre guide des écoles privées et internationales à Malte
↑ Retour au sommaireFAQ – Écoles publiques à Malte
L’école publique est-elle gratuite à Malte pour un Français ?
Oui. Les citoyens de l’Union européenne bénéficient de l’enseignement gratuit pour leurs enfants dans les State Schools jusqu’à la fin de la scolarité obligatoire.
À quel âge l’école devient-elle obligatoire ?
La scolarité est obligatoire à Malte de 5 à 16 ans.
Le Kindergarten est-il obligatoire ?
Non. Il accueille les enfants avant l’âge de la scolarité obligatoire, généralement à partir de 3 ans.
À quel âge peut-on commencer Kindergarten 1 ?
Le formulaire officiel prévoit une entrée en octobre pour les enfants atteignant 3 ans avant la fin décembre et une seconde entrée en février pour ceux atteignant 3 ans avant la fin avril suivante.
Les cours sont-ils en maltais ou en anglais ?
Les State Schools fonctionnent dans un environnement bilingue. Les élèves apprennent le maltais et l’anglais et les supports de cours peuvent utiliser l’une ou l’autre langue selon la matière.
Mon enfant est-il obligé d’apprendre le maltais ?
Dans le fonctionnement général des State Schools, les élèves apprennent le maltais et l’anglais. La situation particulière d’un enfant doit être discutée avec son établissement et les services International Learners lorsque nécessaire.
Que se passe-t-il si mon enfant ne parle pas anglais ?
Des programmes d’induction et des services destinés aux International Learners existent afin de développer les compétences nécessaires en anglais et en maltais et faciliter ensuite l’intégration dans une classe classique.
Puis-je choisir n’importe quelle école publique ?
Non. Le lieu de résidence est normalement déterminant, particulièrement en primaire. Une demande hors secteur peut être faite mais doit être acceptée par les autorités scolaires concernées.
Qu’est-ce qu’un College à Malte ?
Dans le système public, un College regroupe plusieurs écoles d’une zone : Primary Schools, Middle Schools et Secondary Schools. Il ne s’agit donc pas simplement d’un établissement équivalent à un collège français.
Les écoles primaires sont-elles mixtes ?
Oui. Les Primary State Schools sont mixtes. La mixité est également progressivement développée dans le Middle et Secondary School system.
Les manuels scolaires sont-ils gratuits ?
Oui. Les manuels sont généralement fournis gratuitement aux élèves puis rendus à l’école à la fin de l’année scolaire.
L’uniforme est-il gratuit ?
Non. L’uniforme ainsi que le sac, les cahiers et la papeterie sont normalement à la charge des parents.
L’uniforme est-il obligatoire ?
Oui. Les State Schools appliquent un dress code et disposent de leur propre uniforme ou de celui du College.
Le transport scolaire est-il gratuit ?
Il existe un Free School Transport Scheme. Pour les State Schools, l’enfant doit notamment répondre aux conditions de résidence, de distance et de catchment area. Une demande doit être effectuée chaque année.
Quelle distance faut-il habiter de l’école pour bénéficier du transport ?
Pour Kindergarten, Primary, Middle et Secondary, la règle générale actuelle est une résidence située à plus de 1 km de l’établissement correspondant.
Existe-t-il une garderie après l’école ?
Oui. Klabb 3-16 propose un service après l’école dans de nombreuses localités et peut accueillir les enfants jusqu’à 18h pendant les jours scolaires.
Existe-t-il une solution pendant l’été ?
Oui. SkolaSajf propose chaque été un programme pour les enfants de 3 à 16 ans, avec des horaires étendus dans certains centres pour les parents qui travaillent.
Les cours de religion catholique sont-ils obligatoires ?
Les parents ont le droit de demander que leur enfant ne reçoive pas l’enseignement de la religion catholique. Des cours d’Ethics sont proposés comme alternative dans différentes écoles et niveaux.
Existe-t-il un soutien pour les enfants ayant des besoins particuliers ?
Oui. Malte dispose de services d’éducation inclusive et de différents dispositifs de soutien. Il est important de transmettre les documents médicaux, psychologiques et scolaires pertinents dès l’inscription.
Un enfant français peut-il intégrer une école maltaise en cours d’année ?
Les nouveaux entrants et élèves étrangers peuvent être inscrits dans les State Schools. La procédure et le placement dépendent toutefois de la situation, des documents disponibles, de la localité et du niveau scolaire.
Vivre à Malte avec des enfants
Sources officielles
Article vérifié et mis à jour le 10 septembre 2026. Les affectations scolaires, dates d’inscription, horaires, services et règles de transport peuvent évoluer. Pour une inscription, vérifiez toujours les informations directement auprès de l’école ou du College correspondant à votre domicile.
- Servizz.gov – Admission into Maltese State Schools
- Ministry for Education – State School Registration Form
- Ministry for Education – State Colleges et écoles
- Ministry for Education – College Network
- International Learners’ Directorate – FAQ pour les familles étrangères
- Ministry for Education – International Learners et Induction Hubs
- Ministry for Education – Language Policy for the Junior Years
- Ministry for Education – Free School Transport 2026-2027
- Servizz.gov – Free Breakfast Club
- Servizz.gov – Klabb 3-16
- Foundation for Educational Services – SkolaSajf
- Ministry for Education – Inclusive Education Support Services
- Servizz.gov – Exemptions from Tuition Fees
