Se marier à Malte est possible aussi bien pour les résidents que pour les couples venant spécialement sur l’archipel. Pour les Français, il existe même deux voies très différentes : se marier selon la procédure maltaise puis faire reconnaître le mariage en France, ou, lorsque les conditions consulaires sont réunies, se marier directement auprès de l’Ambassade de France à Malte. Cette nouvelle version du guide explique clairement les deux options.
La section consulaire de l’Ambassade de France à La Valette exerce des fonctions d’état civil. À Malte, un mariage consulaire peut notamment être envisagé lorsque les deux futurs époux sont français et que les conditions de compétence du poste sont remplies. Contactez l’ambassade avant toute réservation afin qu’elle confirme votre éligibilité, le dossier à fournir et les délais de publication des bans.
Sommaire
Français à Malte : deux façons de se marier
Option 1 — Ambassade de France
Lorsque la section consulaire est compétente, notamment pour un mariage entre deux ressortissants français, la cérémonie peut être célébrée dans le cadre de l’état civil français à La Valette.
Option 2 — Autorités maltaises
Deux Français ou un Français et une personne d’une autre nationalité peuvent se marier selon le droit maltais, puis demander la transcription de l’acte sur les registres français.
Pour un couple de deux Français vivant à Malte, le mariage consulaire peut être administrativement très simple si l’ambassade confirme sa compétence. Pour un couple franco-étranger, ou pour ceux qui souhaitent une cérémonie dans un hôtel, une villa, une église ou un autre lieu maltais, la procédure locale est généralement la voie la plus adaptée.
Se marier à l’Ambassade de France à Malte
Section consulaire — Ambassade de France à Malte
Adresse : 130 Melita Street, Valletta VLT 1123.
Téléphone : +356 2778 1747.
Email : contact.la-valette-amba@diplomatie.gouv.fr.
Les démarches administratives s’effectuent auprès de la section consulaire.
France Diplomatie rappelle que les ambassadeurs et consuls français sont, en règle générale, officiers de l’état civil à l’étranger. La possibilité de célébrer un mariage dépend néanmoins du droit du pays d’accueil et de la compétence du poste consulaire.
Dans la pratique, le mariage consulaire est surtout la solution à étudier lorsque les deux futurs époux sont français. Si l’un des futurs époux n’est pas français, la voie habituelle est généralement le mariage devant l’autorité locale maltaise, suivi d’une transcription en France.
- Contactez la section consulaire avant de fixer définitivement la date.
- L’ambassade vous indiquera les justificatifs de nationalité, identité, naissance et domicile nécessaires.
- La publication des bans fait partie des formalités françaises préalables au mariage.
- Une audition des futurs époux peut être organisée lorsque l’autorité consulaire l’estime nécessaire.
Si la cérémonie est célébrée directement par l’officier d’état civil français de l’ambassade, l’acte est établi dans l’état civil français. Vous n’êtes donc pas dans la même situation que lorsqu’un Registrar maltais vous marie et qu’il faut ensuite demander la transcription de l’acte étranger.
Contacter l’Ambassade de France
Section consulaire à La Valette Mariage à l’étranger — France DiplomatieSe marier devant les autorités maltaises
Malte autorise les étrangers à se marier sur l’archipel sans condition officielle de résidence préalable. Identità recommande toutefois aux couples vivant à l’étranger de contacter le Marriage Registry environ quatre mois avant la date envisagée.
- Les deux futurs époux doivent avoir au moins 18 ans.
- Le mariage entre personnes de même sexe est légal à Malte depuis le 1er septembre 2017.
- Chaque futur époux doit avoir au moins un témoin de 18 ans ou plus.
- Chaque époux peut avoir au maximum deux témoins.
- Il n’est pas nécessaire d’être résident maltais pour se marier à Malte.
Marriage Registry — Malta Public Registry
Adresse : Onda Building, Aldo Moro Road, Marsa, MRS 9065.
Téléphone : +356 2590 4200.
Email : pubreg.marriage.identita@gov.mt.
Pour un mariage à Gozo, les démarches passent par le Public Registry de Gozo.
Identità conseille aux étrangers de vérifier les documents nécessaires avant de fixer définitivement la cérémonie. Certains documents ont une durée de validité limitée et des justificatifs supplémentaires peuvent être demandés selon la nationalité, un divorce antérieur ou une autre situation personnelle.
Documents et calendrier pour un mariage maltais
L’ancienne version de l’article demandait simplement d’envoyer les formulaires RZ1 et RZ2 « trois mois avant ». La procédure 2026 est plus précise.
Environ 4 mois avant
Si vous résidez à l’étranger, contactez le Marriage Registry pour vérifier les documents exigés dans votre situation.
Entre 3 mois et 6 semaines avant
Les documents doivent être remis au plus tôt trois mois avant la date et au plus tard six semaines avant le mariage.
RZ1 et RZ2
Le RZ1 concerne la demande de publication des bans. Le RZ2 est une déclaration sous serment. Pour les résidents de Malte, les formulaires sont généralement complétés lors du rendez-vous au Marriage Registry.
1 à 2 jours ouvrables avant
Pour les couples vivant à l’étranger, un rendez-vous avec le Registrar permet généralement de finaliser les détails. Les passeports originaux doivent être présentés.
Documents généralement demandés
- Passeports / documents d’identité.
- Actes de naissance complets lorsque ceux-ci ne sont pas enregistrés dans le Public Registry maltais.
- Copies des pièces d’identité des témoins.
- Justificatif de statut matrimonial / capacité à se marier selon les exigences applicables.
- En cas de divorce, veuvage ou annulation : documents correspondants.
- D’autres pièces peuvent être demandées au cas par cas.
Les documents publics provenant d’un État membre de l’UE ne nécessitent en principe ni apostille ni légalisation pour les matières couvertes par le règlement européen 2016/1191. En revanche, Identità exige que les documents qui ne sont ni en anglais ni en maltais soient officiellement traduits, sauf solution multilingue acceptée par le Registry. Vérifiez votre dossier avant de commander des traductions.
Les instructions destinées aux ressortissants étrangers précisent que les documents originaux soumis dans le dossier peuvent être conservés dans les archives du Public Registry. Évitez donc de remettre un exemplaire unique impossible à remplacer sans avoir vérifié ce point.
Mariage civil à Malte : Registry, hôtel, villa ou plage ?
Une cérémonie civile peut avoir lieu dans la Marriage Room à Marsa ou dans un autre lieu approuvé par le Marriage Registrar.
Le lieu choisi doit être approprié et accessible au public. Cela permet d’organiser un mariage dans un hôtel, un lieu historique, un jardin ou un autre espace privé à condition que le Registrar l’approuve.
L’ancienne version indiquait que les plages étaient interdites. La règle actuelle est plus précise : Identità autorise les cérémonies sur des plages appartenant à des hôtels, à condition notamment qu’un cheminement en bois et une plateforme soient aménagés pour les époux et le Registrar.
Horaires et durée
| Sujet | Règle actuelle |
|---|---|
| Lundi–vendredi | Cérémonies entre 14h15 et 19h. |
| Week-ends et jours fériés | Entre 9h et 19h. |
| Jours sans cérémonie civile | Vendredi saint, veille de Noël, Noël, Saint-Sylvestre et Jour de l’An. |
| Durée habituelle | Environ 20 minutes ; créneau de 30 minutes dans la Marriage Room. |
| Capacité Marriage Room | 20 personnes au total, époux compris. |
| Langue | Anglais ou maltais. Un interprète peut traduire simultanément. |
Vous pouvez proposer vos propres vœux et lectures, mais ils doivent être validés à l’avance. La musique non religieuse est également admise dans la Marriage Room.
↑ Retour au sommaireMariage religieux à Malte
Le Marriage Registry gère également les formalités civiles liées aux mariages religieux. Un mariage religieux reconnu selon le système maltais produit des effets civils une fois les formalités requises accomplies.
Mariage catholique
Pour un mariage catholique, les futurs époux doivent coordonner les démarches avec la paroisse et le Marriage Registry. Identità précise qu’à partir de 10 jours avant la cérémonie, les Marriage Acts peuvent être récupérés auprès du Registry puis remis à la paroisse où aura lieu le mariage.
Après la cérémonie, l’acte signé par les époux, témoins et officiant est retourné au Public Registry afin d’être enregistré.
La préparation avec le prêtre ou l’autorité religieuse et la procédure auprès du Marriage Registry sont deux choses différentes. Commencez suffisamment tôt, surtout si vous vous mariez dans une paroisse très demandée ou si vous venez de France uniquement pour la cérémonie.
Les autres confessions peuvent également célébrer des mariages dans le cadre prévu par la réglementation maltaise ; contactez à la fois l’autorité religieuse concernée et le Marriage Registry.
↑ Retour au sommaireCombien coûte la partie administrative du mariage ?
Ces tarifs correspondent aux frais officiels du Marriage Registry, pas au coût du lieu, du traiteur, du photographe ou du wedding planner.
| Cérémonie civile | Au Marriage Registry | Autre lieu approuvé |
|---|---|---|
| Les deux époux résident à Malte | 25,65 € | 51,30 € |
| Un époux réside à l’étranger | 51,30 € | 76,95 € |
| Les deux époux résident à l’étranger | 76,95 € | 102,60 € |
| Mariage religieux | Frais officiels |
|---|---|
| Église catholique — deux résidents à Malte | 25,65 € |
| Église catholique — un résident à l’étranger | 51,30 € |
| Église catholique — deux résidents à l’étranger | 51,30 € |
| Autre confession religieuse | 102,60 € |
Le coût administratif du mariage est relativement faible. Le budget dépend surtout du lieu, du nombre d’invités, du catering, de la décoration, de la photographie, du transport, de la musique et éventuellement d’un wedding planner.
Après un mariage maltais : comment le faire reconnaître en France ?
Si au moins l’un des époux est français et que le mariage est célébré par les autorités maltaises, la démarche française commence idéalement avant le mariage.
Avant le mariage : contactez l’ambassade
Le ressortissant français doit accomplir les formalités françaises préalables et demander un certificat de capacité à mariage (CCAM).
Publication des bans
La publication est obligatoire pour un Français se mariant à l’étranger. Elle peut concerner l’ambassade et, selon votre domicile, une mairie en France ou un autre poste consulaire.
Célébration à Malte
Le Marriage Registrar ou l’autorité religieuse compétente établit l’acte maltais.
Après le mariage : transcription
Demandez à la section consulaire de transcrire l’acte maltais dans les registres français.
La transcription permet notamment :
- d’obtenir un livret de famille français ou de mettre à jour celui que vous possédez déjà ;
- de faire porter la mention du mariage sur les actes de naissance français ;
- de faciliter la preuve du mariage auprès des administrations françaises.
Il est possible dans certaines situations de demander une transcription même si les formalités préalables n’ont pas été accomplies, mais cela peut entraîner une audition et compliquer le dossier. Pour un projet prévu à l’avance, contactez donc l’ambassade avant la célébration maltaise.
Identità permet de commander le certificat de mariage après l’enregistrement. Le Public Registry peut aussi fournir un formulaire standard multilingue dans les langues officielles de l’Union européenne, ce qui peut simplifier certaines démarches transfrontalières.
Quel nom porte-t-on après le mariage ?
Malte demande au couple d’indiquer les noms qui seront utilisés après le mariage, mais les ressortissants étrangers doivent vérifier ce que leur propre droit national autorise.
Pour un Français, la règle est simple : le mariage ne change pas votre nom de famille. Chacun conserve le nom figurant sur son acte de naissance.
En revanche, chacun des époux peut décider d’utiliser :
- le nom de l’autre époux comme nom d’usage ;
- ou un double nom d’usage associant les deux noms, dans les limites prévues par le droit français.
Si vous souhaitez utiliser un nom après mariage, vérifiez la cohérence avec les règles françaises afin d’éviter des différences entre l’acte maltais, votre passeport, votre carte d’identité et vos documents français.
FAQ – Mariage à Malte
Peut-on réellement se marier à l’Ambassade de France à Malte ?
Oui, lorsque les conditions de compétence consulaire sont réunies. Cette possibilité concerne notamment les couples de deux ressortissants français. Contactez directement la section consulaire de La Valette pour confirmer votre situation et obtenir le dossier à jour.
Faut-il vivre à Malte pour s’y marier ?
Non. Identità confirme qu’il n’existe pas de condition officielle de résidence pour les étrangers qui souhaitent se marier à Malte.
Combien de temps faut-il prévoir ?
Pour un mariage maltais, contactez idéalement le Registry environ quatre mois avant. Les documents doivent être déposés au plus tôt trois mois et au plus tard six semaines avant la cérémonie.
Combien de témoins faut-il ?
Chaque époux doit avoir au moins un témoin âgé de 18 ans ou plus. Chaque époux peut en avoir jusqu’à deux.
Deux personnes de même sexe peuvent-elles se marier à Malte ?
Oui. Le mariage entre personnes de même sexe est légal à Malte depuis le 1er septembre 2017.
Peut-on se marier sur une plage ?
Oui dans certaines conditions. Identità autorise notamment les cérémonies sur les plages appartenant à des hôtels lorsqu’elles disposent des aménagements requis et que le lieu est approuvé par le Marriage Registrar.
Une cérémonie civile peut-elle être en français ?
La cérémonie officielle maltaise est conduite en anglais ou en maltais. Un interprète peut être présent pour traduire simultanément.
Un mariage maltais est-il automatiquement inscrit dans l’état civil français ?
Non. Si l’un des époux est français, demandez la transcription auprès du service consulaire français après le mariage afin que l’acte soit intégré dans l’état civil français.
Dois-je apostiller mon acte de naissance français ?
En principe, les actes publics français relevant du règlement européen 2016/1191 n’ont pas besoin d’apostille pour être présentés à Malte. Ils peuvent toutefois nécessiter une traduction officielle en anglais ou maltais. Confirmez toujours avec le Marriage Registry.
À retenir pour un couple français
Avant de réserver la cérémonie, choisissez votre voie : mariage consulaire à l’Ambassade de France si vous êtes éligibles, ou mariage maltais + transcription française. Cette décision détermine presque toutes les démarches qui suivent.
Ambassade de France à Malte Marriage Registry MaltaSources officielles vérifiées
Article vérifié et mis à jour le 9 septembre 2026. Les pièces exigées dépendent de la nationalité, du statut matrimonial antérieur et du lieu de résidence. Demandez toujours confirmation au Marriage Registry et, lorsqu’un Français est concerné, à la section consulaire française avant la cérémonie.
- Identità — Marriage Registry FAQ
- Identità — Marriage Registry
- Identità — Civil Marriages
- Identità — Requirements for EU and non-EU citizens living abroad
- Identità — Public Registry contact details
- Identità — Recognition of EU public documents
- France Diplomatie — Se marier à l’étranger
- France Diplomatie — Missions d’état civil des ambassades et consulats
- Service Public — Section consulaire de l’Ambassade de France à Malte
- Service Public — Nom de famille après mariage
- Service Public — Nom d’usage après mariage
